Fachowe tłumaczenia hiszpański - rzetelność, punktualność i poufność


Oferujemy tłumaczenia z języka i na język hiszpański wszelkiego rodzaju tekstów ogólnych, technicznych oraz specjalistycznych w tym instrukcji obsługi, informacji prasowych, materiałów reklamowych, dokumentacji medycznych, tekstów literackich, czy ofert przetargowych, itp.

Decydując się na współpracę z biurem tłumaczy zawodowych Alingua, mają Państwo gwarancję jakości tłumaczenia, które wykonywane jest zawsze przez fachowca.

Sprawdź Referencje Zamów Wycenę

Biuro Tłumaczeń Alingua

  • Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.

Ze względu na różnorodność zleceń związanych z tłumaczeniami, standardowo oferta przedstawiana jest każdorazowo na życzenie klienta, z uwzględnieniem specyfiki danego zlecenia, tj. rodzaju tłumaczenia, jego wielkości i stopnia specjalizacji.

  • Biuro tłumaczeń Alingua Sp. z o.o. zatrudnia filologów i zawodowych tłumaczy języka hiszpańskiego posiadających wieloletnie doświadczenie i praktykę zawodową. Naszą główną domeną są tłumaczenia hiszpańskojęzycznych tekstów technicznych, medycznych i prawniczych, oraz dokumentów powiązanych z tematyką unijną.
  • Alingua specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych z języka hiszpańskiego i na język hiszpański wszelkiego rodzaju dokumentów kierując swoją ofertę zarówno do firm, jak i osób prywatnych. Naszą marką i wieloletnim doświadczeniem w wykonywanych tłumaczeniach gwarantujemy rzetelność, sumienność, punktualność i poufność.
  • Lata pracy w branży tłumaczeniowej pozwoliły nam wyselekcjonować najlepszych tłumaczy języka hiszpańskiego. Nad prawidłowym tłumaczeniem czuwa również zespół doświadczonych i sprawdzonych lingwistów zapewniających korektę stylistyczną wykonywanych tłumaczeń. W przypadku, gdy teksty przeznaczone są do publikacji, trafiają także do redaktora, który ma za zadanie dostosować styl wypowiedzi do jej przeznaczenia.

Jakość naszych usług została doceniona przez redakcję Dziennika Gazety Prawnej i otrzymała nominację w ogólnopolskim konkursie „Jakość Roku 2011”.

jakosc roku alingua nominacja

Nasze biuro tłumaczeń obsługuje międzynarodowe korporacje, przedsiębiorstwa, kancelarie adwokackie, samorządy, inne biura tłumaczeń oraz klientów indywidualnych.

Jeśli szukacie Państwo dobrych jakościowo tłumaczeń oraz klarownych warunków współpracy, to biuro tłumaczeń Alingua jest firmą dla Was. Szanujemy Państwa czas, dlatego wszystkie tłumaczenia realizowane są w wyznaczonym terminie z zachowaniem procedur zachowania jakości. W naszej pracy posługujemy się specjalistycznymi narzędziami CAT (Trados) usprawniającymi proces tłumaczenia. Doceniamy długotrwałą współpracę, dlatego stałym klientom oferujemy atrakcyjne rabaty i indywidualne warunki rozliczeniowe. Zapewniamy indywidualną wycenę każdego zlecenia w oparciu o specyfikę tekstu, objętość, jak i termin realizacji tłumaczenia.

Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) z języka i na język hiszpański: dokumentów prawnych, dyplomów i świadectw, zaświadczeń lekarskich, umów handlowych, dokumentów, aktów notarialnych, statutów spółek, aktów urzędu stanu cywilnego, i innych wg. potrzeb naszych Klientów.
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, za 1 stronę rozliczeniową tłumaczenia uwierzytelnionego uważa się każde rozpoczęte 1125 znaków ze spacjami.
Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe ustne podczas: spotkań biznesowych, zebrań zarządu, zebrań rady nadzorczej, negocjacji handlowych, prezentacji, szkoleń, czy wizyt gości zagranicznych;

Alingua to doświadczeni tłumacze zawodowi języka hiszpańskiego wykonujący profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne. Zawsze dotrzymujemy ustalonych terminów i warunków wykonania tłumaczenia. Każdy dokument traktowany jest poufnie. Oferta Biura Tłumaczeń Alingua obejmuje tłumaczenia z języka hiszpańskiego i na język hiszpański z następujących dziedzin: hutnictwo, budownictwo, architektura, technika, medycyna i farmacja, przemysł, górnictwo, handel, ekonomia, prawo, turystyka, reklama i marketing itp. Przy realizacji złożonych projektów współpracujemy z grupą tłumaczy – specjalistów w danej dziedzinie i kombinacji językowej.
Język hiszpański to język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Do dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii. Język hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie. Językiem hiszpańskim posługuje się ok. 500 000 mln. ludzi na kilku kontynentach. Zgodnie z zapisem hiszpańskiej konstytucji językiem urzędowym w całym państwie jest język hiszpański. W innych krajach jest równie popularny, przykładowo we Francji ok. 70% młodzieży uczy się języka hiszpańskiego. Jest kilka istotnych różnic pomiędzy dialektami języka hiszpańskiego używanymi w samej Hiszpanii i w hispanojęzycznych krajach. Jednak ludzie z różnych krajów hiszpańskojęzycznych porozumiewają się nawzajem bez żadnych problemów.

Realizujemy tłumaczenia techniczne z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański. Specjalizujemy się w tłumaczeniach dokumentacji technicznych, instrukcji montażu, dokumentacji konstrukcyjnych, projektów, ofert developerskich, instrukcji obsługi maszyn i linii technologicznych, ofert i korespondencji handlowej, umowów, pełnomocnictw, czy aktów notarialnych.
Ponadto wykonujemy:
- tłumaczenia materiałów audio-wizualnych
- korektę prac dyplomowych z języka hiszpańskiego
- korektę językową tekstów literackich
- korektę stron internetowych

Biuro tłumaczeń
Tlumaczymy dla Tłumaczenia